Il signor Kendrick voleva che sapessi che il primo versamento e' stato effettuato.
Mr. Kendrick just wanted you to know that the first wire transfer went through.
Il cookie viene utilizzato per memorizzare informazioni personali, come il tempo di accesso, la posizione da cui è stato effettuato l’accesso e la frequenza delle visite del nostro sito web da parte dell’interessato.
7.1.1.5 Personal information, such as the access time, the location from which access is made and the frequency of the visits to our website by the data subject, is saved by means of the cookie.
indirizzi IP (indirizzo del protocollo Internet) del dispositivo da cui è stato effettuato l’accesso all’offerta online;
IP address (Internet Protocol address) of the terminal from which the online service is accessed;
I cookie sono utilizzati per memorizzare informazioni personali, come l'orario di accesso, il luogo da cui è stato effettuato l'accesso e la frequenza delle visite al nostro sito web da parte della persona interessata.
The cookie is used to store personal information such as the access time, the location from which the access originated and the frequency of visits to our website by the person concerned.
Il cookie viene utilizzato per memorizzare informazioni personali, come il tempo di accesso, la posizione da cui è stato effettuato l'accesso e la frequenza delle visite al nostro sito web.
LinkedIn obtains information via the SlideShare component that the data subject has visited our website, provided that the data subject is logged in at SlideShare at the time of the call-up to our website.
Fonte/riferimento da cui è stato effettuato l’accesso alla pagina
Source / reference from which you came to the page Used browser
Il cookie viene utilizzato per memorizzare informazioni personali, come l’ora di accesso, il luogo da cui è stato effettuato l’accesso e la frequenza delle visite del nostro sito web da parte della persona interessata.
The cookie is used to store personal information, such as the access time, the location from which the access was made, and the frequency of visits of this website by the data subject.
Mediante il cookie vengono memorizzate informazioni personali, ad esempio l’ora di accesso, la posizione da cui è stato effettuato l’accesso e la frequenza delle visite al nostro sito web da parte dell’interessato.
Through the cookie, personal information such as the time and place of access, and the frequency of visits to our website by the data subject is stored.
È stato effettuato l'esame più completo della Clinica Oppenheim.
He had the most thorough examination at the Oppenheim Clinic.
Negli ultimi due anni, il pagamento è stato effettuato tramite assegni provenienti dalla banca di suo fratello.
For the last two years, the premium was paid via check... from your brother's bank account.
non è ancora stato effettuato alcun arresto legato all'omicidio dell'ispettore capo Andrew Windsor ma Scotland Yard offre una ricompensa di z0.OOO sterline per qualunque informazione utile all'arresto di questuomo.
No arrests made yet in connection with the shooting of Chief Inspector Andrew Windsor but Scotland Yard are offering a 20, 000-pound reward for information leading to the arrest of this man.
Sappiamo con sicurezza che un grosso contrabbando di cocaina e' stato effettuato con questo aereo.
We know without a doubt that a major cocaine smuggling operation was run out of this aircraft.
Potete vedere che l'acquisto è stato effettuato tre giorni dopo l'omicidio.
You can see that it is clearly dated three days after the murder took place.
Il cookie viene utilizzato per memorizzare informazioni personali, come l'ora di accesso, il luogo da cui è stato effettuato l'accesso e la frequenza delle visite del nostro sito web da parte della persona interessata.
The cookie stores personal information such as the date and time of the visit, the location from which the website is being visited and the frequency of visits to our website by the data subject.
Perché elaboriamo tutti gli ordini il più rapidamente possibile entro 6-8 ore dopo l'immissione degli ordini, quindi non siamo sempre in grado di annullare un ordine dopo che è stato effettuato.
We process all orders as quickly as possible, so we are not always able to cancel an order after it is placed.
Attraverso il cookie vengono memorizzate informazioni di identificazione personale, come il tempo di accesso, la posizione da cui è stato effettuato l’accesso e la frequenza delle visite al sito da parte della persona interessata.
The cookie is used to store personal information, such as the access time, the location from which the access was made, and AnthonyHorowitz.com of visits of our website by the data subject.
Ma non e' stato effettuato dal marine.
But it was not made by the lance corporal.
I costi di archiviazione applicabili per un piano di archiviazione di cui è stato effettuato l’aumento avranno effetto immediatamente; le riduzioni del piano di archiviazione avranno effetto alla data di fatturazione annuale o mensile successiva.
The applicable storage fee for an upgraded storage plan will take effect immediately; downgrades to your storage plan will take effect on the next annual or monthly billing date.
Poiché elaboriamo tutti gli ordini il più rapidamente possibile entro 6-8 ore dopo l'immissione degli ordini, quindi non siamo sempre in grado di annullare un ordine dopo che è stato effettuato.
We process all orders as quickly as possible within 3 to 6 hours after the orders, so they are not always able to cancel an order after placement.
Comprendere perché hai ricevuto un promemoria di pagamento nonostante il pagamento sia già stato effettuato
Determine why you received a payment reminder when you already paid
Quando l'ordine di massa è stato effettuato, possiamo restituirti il costo dei campioni o inviarti più pezzi con le spedizioni.
When the mass order placed, we can return you the samples cost, or send you more piece products with the shipments.
Il cookie memorizza informazioni di identificazione personale, come il tempo di accesso, la posizione da cui è stato effettuato l’accesso e la frequenza delle visite al sito da parte dell’interessato.
The cookie is used to store personal information, such as the access time, the location from which the access was made, and Sólstafir of visits of our website by the data subject.
Il cookie viene utilizzato per memorizzare informazioni personali, come il tempo di accesso, la posizione da cui è stato effettuato l'accesso e la frequenza delle visite del nostro sito web da parte dell'interessato.
Cookies are used to store personal information, such as access time, the location from which access came and the frequency of visits to our website by the data subject.
E' stato effettuato un accesso nel 10 percento circa degli account infetti ma col diffondersi della notizia questo dato aumentera' esponenzialmente.
It's something like ten percent of affected accounts have been accessed but, as news travels, that number's going to jump exponentially.
Solo per quelli collegati con noi, 24 ore dopo lo scioccante omicidio in stile Fantasma di uno studente diciassettenne, nessun arresto e' stato effettuato.
Once again, for those just joining us, 24 hours after the shocking Phantom-inspired murder of a 17-year-old high school student, no arrests have been made.
Abbiamo letto i registri della protezione testimoni e confermiamo che l'attacco informatico e' stato effettuato dall'interno.
We've gone over the WITSEC system log files, and we've been able to confirm the hack originated domestically.
Una volta che il pagamento è stato effettuato, il bonus apparirà automaticamente nel tuo conto giocatore.
Once your payment has been made, the bonus will appear automatically in your player account.
Se lo shugaring è stato effettuato nell'area bikini, dopo la procedura è consigliabile indossare biancheria intima di cotone sottile che non impedisce il "respiro" della pelle.
If shugaring was carried out in the bikini area, after the procedure it is advisable to wear thin cotton underwear that does not impede the “breathing” of the skin.
Gli Stati membri impongono agli operatori economici l’obbligo di garantire un livello adeguato di controllo indipendente delle informazioni da essi presentate e di dimostrare che il controllo è stato effettuato.
Member States shall require economic operators to arrange for an adequate standard of independent auditing of the information they submit, and to provide evidence that this has been done.
Ed il taglio si estende per un metro e mezzo, ed e' stato effettuato compiendo un unico movimento uniforme.
And the slash extended 1.5 meters, performed in one, smooth movement.
Quello che e' certo e' che e' stato fatto un tentativo d accedere illegalmente a delle informazioni personali, un tentativo che e' stato effettuato con il tuo accesso, con la tua password.
I'd like to believe it, yes. What I do know is that an effort was made to hack into an eyes-only file -- an effort that was traced back to your login, your password.
Il pagamento e' stato effettuato da una banca nelle Filippine.
The payment was wired from a bank in the Philippines.
E' stato effettuato l'esame tossicologico e... 3 sono risultati negativi, uno e' stato escluso per motivi tecnici, e uno... e' risultato positivo all'alcol.
Toxicology analysis was performed and... three of these tests came back negative, one was disqualified for technical reasons, and one... tested positive for alcohol.
Negli ultimi sei mesi, Il 90 percento di essi e' stato effettuato lungo la carreggiata in direzione nord.
Over the last six months, 90% of them were made on the north-running side
E' stato effettuato un bonifico, da un conto della vostra banca a una libreria di Seattle.
A transfer was made from an account at your bank to a bookstore in Seattle.
Se è stato effettuato un ordine, ma la bicicletta, la parte o l'accessorio non è stato spedito, l'articolo in questione è soggetto a una commissione di elaborazione del 10%.
If an order has been placed, but the bike, part or accessory has not been shipped, the item in question is subject to a 10% processing fee.
In tal modo Google viene a conoscenza del fatto che è stato effettuato un accesso al nostro sito tramite il vostro indirizzo IP.
Google thus becomes aware that our web page was accessed via your IP address.
Qualora venisse concordato un pagamento anticipato, il Consumatore non potrà rivendicare alcun diritto inerente l’evasione del medesimo ordine o la fornitura del servizio in questione prima che sia stato effettuato il pagamento anticipato.
If an advance payment was agreed, the Consumer may not assert any right regarding the execution of the order in question or the service(s) in question before making the agreed advance payment.
Quando è stato stipulato il pagamento anticipato, il consumatore non può far valere alcun diritto in merito all'esecuzione dell'ordine o dei servizi interessati prima che sia stato effettuato il pagamento anticipato stipulato.
If advance payment has been stipulated, the consumer cannot assert any rights whatsoever with regard to the execution of the order or service (s) before the stipulated advance payment has been made.
I danni risultanti dalla mancata conformità del prodotto alle normative o specifiche tecniche di un paese diverso da quello in cui è stato effettuato l'acquisto.
Damage resulting from the fact that a product is not conforming to country specific standards or specifications in another country than the country of purchase.
Esse sono corredate degli opportuni documenti giustificativi, quali fatture e documenti comprovanti che il pagamento è stato effettuato.
They shall be accompanied by supporting documents, such as invoices and documents proving that the payment has been made.
Per quanto riguarda le automobili usate e altri veicoli di seconda mano acquistati da un privato, il pagamento dell'IVA sarà già stato effettuato dall'acquirente originale nel paese d'acquisto.
For used cars and other second-hand vehicles bought from a private person, the VAT will already have been paid by the original buyer in the country of purchase.
Dopo che è stato effettuato il calcolo iniziale, è possibile continuare a calcolare la posizione con tre satelliti.
When the initial calculation has been made, it may be possible to continue calculating the coordinates of your location with three satellites.
Il calcolo è stato effettuato sulla base delle proiezioni aggiornate per la Francia, la Germania, l’Italia, i Paesi Bassi, la Polonia, la Spagna e il Regno Unito, che insieme costituiscono circa l’80% del PIL dell’UE.
This is calculated on the basis of updated projections for France, Germany, Italy, the Netherlands, Poland, Spain and the United Kingdom, which together account for about 80% of the EU’s GDP.
Ad esempio, possiamo vedere se è stato effettuato un acquisto dopo aver cliccato sulla newsletter.
We can thus determine whether the clicking of a link in a newsletter has led to a purchase, for example.
In caso di danni a bagagli per cui è stato effettuato il check-in, il passeggero dovrà presentare un reclamo scritto entro 7 giorni e, in caso di ritardo, entro 21 giorni, in entrambi i casi a partire dalla data in cui il bagaglio gli è stato consegnato.
In the case of damage to checked baggage, the passenger must write and complain within seven days, and in the case of delay within 21 days, in both cases from the date on which the baggage was placed at the passenger's disposal.
Per informazioni maggiormente dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, è possibile contattare l’ufficio municipale locale preposto, il servizio di smaltimento rifiuti domestici locale o il negozio presso il quale è stato effettuato l’acquisto.
For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
Sebbene il test di accettazione della consegna sia stato effettuato al momento della consegna, sono necessari anche test preventivi.
Although the handover acceptance test has been carried out at the time of delivery, preventive tests are also necessary.
Se non si riesce a trovare la ricevuta, dovrebbe essere possibile recuperare le informazioni contenute nel messaggio di posta elettronica usando il collegamento Cronologia ordini relativo allo store presso cui è stato effettuato l'acquisto:
If you can’t find the email receipt, you may be able to retrieve the information contained in the email by using the Order History link for the store you made the purchase from:
2.7044630050659s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Mr. Kendrick just wanted you to know that the first wire transfer went through. 